دانلود زیرنویس Reprise 2006

یک شب کابوس برای دیوید ، یک روزنامه نگار سابق نیویورک تایمز ، هنگامی که او و همسایه عجیب و غریب جدیدش رابرت ، به طور تصادفی با دوچرخه خود برخورد کردند ، آشکار می شود. دیوید با وزوز و بی نظم ، اجازه می دهد تا رابرت او را متقاعد کند که از صحنه فرار کند و دختر را برای مرده ترک کند تا بتواند از حرفه خود محافظت کند. رابرت هیچ پشیمانی نشان نمی دهد ، و به نام دوستی او کارهای ناگفته ای برای محافظت از راز انجام می دهد. اکنون که پلیس در حال شکار تمام عیار برای قاتل ضربه زده است ، وقتی روزنامه محلی دیوید او را برای پوشش داستانی که در آنجا ملاقات می کند با خواهر دختر متوفی ونسا ، او را از کنترل خارج می کند ، از کنترل خارج می شود. علیرغم این شرایط و تمایل عمیق او برای یافتن قاتل خواهرش ، این دو بلافاصله ارتباط عاشقانه دارند که دیوید را شگفت زده و غافلگیر می کند ، در حالی که رابرت را تحت فشار قرار می دهد تا اقدامات وحشیانه ای را برای نگه داشتن دوست جدید خود به سمت خود انجام دهد.

هنگامی که کوهنوردان بر سرزمین خصوصی مرتکب می شوند ، درگیری با صاحب زمین به خشونت فرو می رود.

Ousmane Diakité و François Monge دو پلیس با سبک ، پیشینه و مشاغل بسیار متفاوت هستند. این جفت بعید بار دیگر برای تحقیقات جدید که آنها را در سراسر فرانسه می برد ، دوباره به هم پیوستند. آنچه به نظر می رسید یک معامله مواد مخدر ساده است ، یک پرونده جنایتکار بسیار بزرگتر است که در کمدی خطر و غیر منتظره پیچیده شده است.